美第奇家族：翡冷翠名门第一季第奇家族：翡冷翠名门第一季第3集分集剧情介绍
战争后，佛罗伦萨城里来了一场温疫，柯西莫准备和他的家人一起出城去，而马可却在这里查到，杀死药剂师的那把剑属于卢波的。卢波是里纳尔多的朋友，马可知道他们夫妇还在城里，所以他打算去杀了他们再出城。 临出城前，里卡多求柯西莫让他继续留下来修穹顶，因为他需要用这个工资养活家人，柯西莫只好将工资付给他，让他继续留下。长老会内吵了起来，里纳尔多扬言，这场瘟疫的降临是柯西莫的错，因为他用高利贷来建教堂的穹顶，必须将柯西莫从执政团里除名，来惩罚犯了错的人。 出城后，洛伦佐便质问柯西莫，要如何尝还欠教皇以及商户的钱，柯西莫给了他一张欠款单，让洛伦佐去锡耶纳的联行，找负责人尼科洛谈话，将他们欠的那笔钱收回来，暂时支撑他们躲过这场危机赢得储户的信任。 晚饭的时候，卢克雷齐娅无意间提到了柯西莫还有一个孪生哥哥，令柯西莫想起了不开心的记忆，马上离席。康坦西娜安慰柯西莫，他并不是唯一一个受害的人，让他不要将与乔凡尼的仇怨再留给他的妈妈皮卡尔达。 二十年前，在柯西莫与康坦西娜婚后，皮卡尔达因为柯西莫不肯碰康坦西娜，而告诉康坦西娜，柯西莫有一个相爱的洗衣妇，他需要时间去忘记。柯西莫知道皮卡尔达说出了比安卡的事，他生气地去责备皮卡尔达，同时指责当年皮卡尔达原本想要将他溺死。 里纳尔多在城里游说民众拆了穹顶，谴责是柯西莫的错造成了这场瘟疫，他让人们拆到穹顶以表示对上帝的忠诚，请求上帝结束这场温疫。柯西莫想要回城阻止里纳尔多拆穹顶时，皮卡尔达染上了温疫病倒了，但她支持柯西莫回到城里。 洛伦佐因为皮卡尔达染上温疫提前回来了，结果锡耶纳也染了温疫钱全部被取空了，他们的钱没办法要回来，乌戈建议要么关闭银行掌握现有的资产，要么卖掉一处买家有兴趣的资产度过难关。 柯西莫回到了城里，但他没办法阻止里纳尔多拆除穹顶，也没办法让执政团干预，他只能将染上瘟疫的病人全都带到教堂去，既给他们一个安生之所，又能让拆除穹顶的工人不敢靠近教堂，而让拆除穹顶的事暂停了下来。 洛伦佐做出艰难的抉择，卖掉了美第奇家族赖以生存的羊毛厂，维持银行的运作。
