杜彩霞(王雅捷 饰)意识到自己深深爱上了程南山(矢野浩二 饰)，但是理智告诉她不行，她决定斩断情丝，催促程南山赶快离开中国。本来也在爱与不爱间徘徊的程南山也答应马上离开。在东北，向阳和秋兰在一次酒后发生了关系，向阳却死不承认，还要老四帮他隐瞒，秋兰痛苦不已。山区发生鼠疫，程南山自告奋勇给医生们讲课。傍晚，杜彩霞看到只顾备课废寝忘食的程南山很是关心，不料此时却停电了，两人都很尴尬……
